要麼捨生取義...
You either die a hero...
要麼長生久視 坐等與惡人為伍
or you live long enough to see yourself become the villain
為了高譚市，我可以是任何一種人
I'm whatever Gotham needs me to be
他們會追殺你的
GORDON: They'll hunt you
你們會追殺我
BATMAN: You'll hunt me
你們會詛咒我
You'll condemn me
派人來對付我
Set the dogs on me
因為事情必須如此
Because that's what needs to happen
因為有些時候
Because sometimes...
真相是不宜昭告天下的
the truth isn 't good enough
有些時候，人們有權得到更多
Sometimes people deserve more
有些時候，人們的信念必須得到回報
Sometimes people deserve to have their faith rewarded
因為高譚需要他這種英雄 但不是現在我們所要的
Because he's the hero Gotham deserves, but not the one it needs right now
所以我們要追殺他
So we'll hunt him...
因為他能忍受這一切
because he can take it
因為他不是我們心目中的英雄
Because he's not our hero
他是悄無聲息的衛士
He's a silent guardian...
時刻警惕的守護者
a watchful protector
暗夜中的騎士
A dark knight
